创头条编译  为了帮助本国陷入困境的小企业，周三韩国政府宣布了一系列支持措施。

在2022年，韩国政府将减免无力按时偿还债务的本国小企业主40％（高于去年定下的29%）的债务。为此，韩国政府将开发一个系统，只要小企业主诚实偿还60%债务，剩下的40%将通过该系统被注销。

另外，韩国政府计划到2021年购买和注销8,800亿韩元（7.8亿美元）的小企业破产债务。韩国资产管理公司（国有企业）将在明年年底之前购买4800亿韩元的债务，在2021年之前购买剩下的4000亿韩元债务。

韩国政府还将提供17万亿韩元的低息财政援助，包括贷款和贷款担保，以帮助小企业渡过难关。

到2022年，韩国政府将印刷价值18万亿韩元的礼券，其中8万亿是区域性礼券，另外10万亿是onnuri礼券。这些礼券只能用于小企业，包括传统市场和巴士总站的地下商场等区域性购物区。韩国政府希望借此促进小企业的销售。

到2022年，韩国政府将升级30个聚集了大量小企业的老城区商业区。约15,000名小商人将接受培训。

通过这些举措，政府传递出来的信息很明确：如果小企业得不到支持，很难保证韩国的经济增长不会进一步放缓。最近，韩国政府将其对今年的经济增长预测从之前的2.9％调整到2.6％-2.7％。

根据韩国政府的数据，截至今年10月，韩国一共有567万小企业主，这相当于韩国所有就业人员的20.9％。虽然这一比例相比2002年的27.9％有所下降，但是远高于美国（5.3％）、日本（10.4％）、欧洲（15.5％）等其他发达经济体。

根据官方统计，400万家小企业没有雇佣员工，其中许多小企业对最低工资上涨很敏感。

目前，韩国20.7％的小企业从事批发和零售行业，11.2％从事餐饮或住宿行业。它们的平均月收入为492万韩元，仅为职工家庭（有一个家庭成员长期在公司上班）平均月收入608万韩元的81％。

许多小企业主负债累累，他们的平均债务高达1亿韩元，几乎是普通员工平均债务2000万韩元的五倍。

截至今年6月，韩国小企业的债务总额达591万亿韩元，高于2014年的372万亿韩元。韩国政府估计，由于上个月韩国央行提高了贷款利率，小企业的债务负担将增加。

“市场饱和、成本上升等结构性因素和大企业扩张、互联网渠道拓宽、全球化等外部因素让我们的小企业陷入困境。我们需要建立一个生态系统，在其中我们的小企业可以创新。”韩国中小企业和创业公司部部长Hong Jong-haak说。

编译：邓桂华。原文——http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3057214&cloc=joongangdaily|home|newslist1

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com