创头条编译  在过去一个月，比特币的价格从5,000美元上涨到8,000美元。这表明加密货币可能正在复苏。这一次，市场需求可能受到机构投资者的推动，而不是2017年的个人投资狂热。

间接投资增长可能最明显地体现了机构投资者对比特币的拥抱。例如，灰度比特币信托（Grayscale Bitcoin Trust），一个允许认证投资者投资比特币的基金，最近达到10个月以来的高点，旗下管理资产达到14亿美元左右。该基金的GBTC产品意味着机构投资者可以在传统金融范围内购买比特币（即该基金可以通过经纪人账户获得，并且提供定期审计财务报表）。个人投资者也可以购买该基金的股份，但是通常会支付超过30％的溢价。

本周，加密货币行业会议Consensus在纽约举行。会上，交易专家指出了比特币复苏的另一个原因：纽约州总检察长没有关闭Bitfinex——全球最大的加密货币交易所之一。

之前，许多交易员认为，在詹乐霞（Letitia James，现任纽约州总检察长）透露其办公室对Bitfinex母公司iFinex的调查后，比特币会陷入困境。iFinex悄悄地从一家子公司向Bitfinex转移了数亿美元资金，詹乐霞的办公室怀疑iFinex可能欺诈了投资者。为此，詹乐霞将iFinex及Bitfinex告上法庭，但是有关此事的起诉进展得很缓慢。与此同时，Bitfinex通过首次交易发行（IEO）募资10亿美元（仅用了10天）。

曾经大家普遍不看好比特币，至少在几周前是这样。加密货币数据提供商CoinRoutes首席执行官戴夫·韦斯伯格（Dave Weisberger）解释说，这是一次“短期拥挤（crowded short）”。当市场没有像预期那样跳水时，交易员赶着在比特币现货市场不分青红皂白地买进，推动了比特币价格飙升。这解释了最近比特币价格为什么会暴涨，同时也表明最近的飙升可能不会持久。

编译：邓桂华。原文——https://qz.com/1619331/bitfinex-short-sellers-and-institutional-investors-are-responsible-for-bitcoins-rally/

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com