创头条编译  周二，韩国国际贸易协会（KITA）在首尔南部开设了一个名为“创业分支（Startup Branch）”的中心，以帮助本国创业公司走向全球。

“只专注国内市场有诸多局限。”KITA主席Kim Young-ju在周二举办的新闻发布会上说，“虽然不同机构推出了许多针对创业公司的项目，但是与他们不同的是，KITA将重点分享我们的海外网络，帮助创业公司走向全球、扩大业务规模。”

Kim表示，新中心不是一个孵化中心，而是一个开放场所。在这里，创业公司可以推介自己的想法，向企业集团、专家团队和监管机构寻求咨询，从而获得开启海外业务所需的正确帮助。

这个8,896平方英尺的中心包括共享办公空间和会议室，以及一个推介大厅供创业公司向投资者推介自己的创意。

开幕日当天，奢侈品品牌香奈儿（Chanel）在新中心会见了13家韩国创业公司，以从中寻找创新合作伙伴。

其中一家创业公司是WooriKids。该公司开发了一种类似橡皮图章的化妆品容器。当用户按压容器时，一定量的乳液或化妆品就会以香奈儿商标的形状被挤出。该公司的一位发言人表示，与普通容器不同的是，他们开发的容器每次挤出的乳液或化妆品的量都是一定的。

另一家创业公司是D3D。该公司有一项技术，凭借它，设计人员能够快速地为时装设计创建数字原型，并且成本很低。

KITA创新创业组执行董事总经理Lee Dong-ki说，KITA为香奈儿推荐了约100家创业公司，香奈儿选中了其中13家，给予他们推介其想法的机会。

Kim表示，KITA计划为当地创业公司匹配更多财富500强企业。

“我们打算与所有相关的贸易组织合作，如韩国贸易投资促进局（KTIPA）。相比我们，KTIPA有更多的海外贸易办事处，我们可以得到KTIPA的帮助，这样创业公司就可以使用KTIPA的网络。”Kim说。

编译：邓桂华。原文——http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3063912&cloc=joongangdaily|home|newslist1

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com