创头条编译  前言：在市场波动期间下意识做出的决定可能会阻碍投资者实现其投资目标。

全球知名资产管理集团施罗德（Schroders）的一项研究显示，约64％的香港投资者表示在过去五年他们未能实现其投资目标，这一比例高于他们的亚洲（54％）和全球（51％）同行。

该研究显示，香港投资者预计未来五年他们得到的平均年回报率为9.6％，这一预期低于他们的亚洲（11.5％）和全球（10.7％）同行。目前，香港投资者的平均投资期限仅为两年多，远低于大多数投资顾问和专业人士建议的五年投资期限。

该调查还发现，平均而言，投资者一年会对他们的交易进行35次检查或者每月检查3次。然而，施罗德指出，在市场波动期间，投资者们下意识做出的短视性决定可能会妨碍他们实现其投资目标。

编译：邓桂华。原文——https://hongkongbusiness.hk/markets-investing/news/64-hong-kong-investors-failed-achieve-objectives-survey

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com