创头条编译  周三，软银宣布了14年来的首次季度亏损。在今年第三季度，软银的运营亏损达到7044亿日元（65亿美元），轻松超过了分析师们的平均预期值2308亿日元，去年同期软银获得7060亿日元（65亿美元）运营收入。软银的未实现亏损为5,379亿日元。

在今年第三季度，软银最大的一些投资大幅缩水：WeWork估值暴跌；Uber、Slack和Guardant Health股价下跌，Uber的股价更是创下新的低点。

分析师此前预计，软银将因此至少减记50亿美元，最高将达70亿美元。仅WeWork就导致了4,977亿日元（46亿美元）的减记。9月底，WeWork的估值为78亿美元，相比今年1月的470亿美元大幅下跌。

软银董事长孙正义因这些糟糕的投资决定受到指责。“我自己的判断存在问题，这一点我必须要反思。”周三孙正义忧郁地说。

由于所投公司价值减少，软银愿景基金（Vision Fund），全球最大的创投基金，在第三季度亏损9703亿日元（89亿美元），去年同期有3,920亿日元（36亿美元）的运营收入。愿景基金未实现亏损达5379亿日元（49亿美元）。

软银表示，该基金一共进行了88项投资，总投资额为707亿美元，这些投资（不包括已退出的投资）的公允价值约为776亿美元，相对投资成本而言价值增长9.8％。25家公司的估值有所增长，与此同时也有25家公司的估值下降。

软银目前正在准备全面推出第二只愿景基金。据报道，今年早些时候，有报道说，由于WeWork未能成功进行IPO，第二只愿景基金面临募资困境。

1000亿美元的愿景基金曾经是软银的一个主要利润增长来源，在过去两年贡献了超过140亿美元的账面收益。

在软银募集第二只愿景基金之际，这种亏损不禁让人们质疑软银的投资策略。Uber和WeWork曾经是软银投资组合公司中最耀眼的明星，二者的估值缩水增加了人们对软银其他投资组合公司价值下降的担忧。这些公司的一个共同点是：对发展的重视程度超过了盈利。

“孙正义对WeWork的处理引起了人们对其投资策略的质疑，”杰富瑞集团（Jefferies Group）高级分析师Atul Goyal说，“未来将出现更多失败投资，他打算如何处理？”

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.dealstreetasia.com/stories/softbank-quarterly-loss-161188/