创头条编译  日本电信巨头软银（SoftBank）计划让旗下互联网子公司雅虎日本（Yahoo Japan）与消息传递APP运营商Line合并。此举将催生一家新的300亿美元科技巨头，以对抗乐天（Rakuten）等竞争对手。

在一份声明中，软银表示雅虎日本（上个月更名为 Z Holdings Corp）将与韩国互联网巨头Naver旗下子公司Line合并，这项交易将于2020年10月完成。

两大巨头的目标是在下个月之前达成最终协议。具体而言，软银和Naver将以50:50的比例成立一家合资公司，该公司将控制Z Holdings，然后再由Z Holdings运营雅虎日本和Line。

软银和Naver（拥有Line 73％股份）计划以每股5,200日元的价格——相比合并消息出来前的Line股价溢价13.4％——要约收购Line其余的股份。周一东京早盘，Line股价上涨2.6％至5,180日元。

Line一直在寻求增长，为此它扩展进入QR码支付等领域，并推出了Line Pay支付解决方案。但是，由于资金有限且面临强大的竞争对手，如软银旗下的PayPay支付解决方案，Line增长受阻，且处于亏损状态。

雅虎日本与Line的合并是日本科技行业整合的一个最新案例。本月，软银完成对在线时装零售商Zozo Inc的收购，后者的创始人兼前首席执行官前泽友作（Yusaku Maezawa）在一系列失误之后卖掉了手中的股份。

韩国连续创业家、Naver竞争对手Daum的创始人Jaewoong Lee表示，在日韩政治紧张局势愈演愈烈之际，雅虎日本与Line的合并可能是过去十年两国最重要的一次经济合作。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.dealstreetasia.com/stories/softbank-yahoo-japan-line-merger-162938/