创头条编译  据悉，韩国中小企业和创业公司部将于2020年在新加坡设立一个创业中心，此举得到了新加坡企业发展局（ESG）的支持。这将是韩国在东南亚的第一个创业中心。

该中心将为韩国中小企业和创业公司提供基础设施和资源网络，帮助它们进入新加坡创新创业生态系统，在新加坡开展业务。具体而言，中心将提供联谊活动、办公空间和创业服务。

ESG在上周六的新闻发布会上表示，这个中心也将增加新加坡创业生态系统的活力，让本地公司有机会近距离接触韩国的创新和科技领域——该领域的科技创业公司数量超过440,000家。

明年，韩国政府也将在瑞典斯德哥尔摩成立一个创业中心。

此外，ESG和韩国技术标准局（KATS）也于上周六签署了一份谅解备忘录（MOU），以促进两国之间的知识交流，其中智慧城市和智慧制造是重点交流领域。

“随着两国企业的发展和国际扩张，这种合作将为它们之间建立更多业务和科技合作铺平道路。”ESG助理首席执行官Tan Soon Kim如此评论上述创业中心和谅解备忘录。

“新加坡是我们最重要的合作伙伴之一，这个国家也将成为韩国中小企业和创业公司进入东盟市场的一个门户。”韩国中小企业和创业公司部部长Rho Yong Seok表示。

上周六，新加坡和韩国还宣布了一项扩展航空服务协议。根据该协议，新加坡和韩国的航空公司可以在两国任意目的地之间运营任何数量的客运和货运航班。它们还可以将服务范围扩展至第三国，通过第三国更好地对接彼此的服务。该协议将于本周二生效。

该扩展协议有望增加两国的连接性，促进双边旅游和贸易。这也为两国航空公司推出更多新服务提供了可能。

在达成这一系列合作的同时，韩国总统文在寅与新加坡总理李显龙于上周六在韩国总统府蓝宫（Blue House）举行会晤。两国领导人均对两国之间日益加强的合作表示欢迎。

文在寅曾于去年7月对新加坡进行国事访问，期间两国签署了六份协议，涉及的领域包括中小企业和创业公司、研发、环境等。

在2018年，韩国与新加坡之间的贸易总额达到403亿美元，这让韩国成为新加坡的第9大贸易伙伴。韩国也是新加坡在亚洲的第六大投资来源，其对新加坡的外国直接投资累计达208亿美元。

韩国贸易、工业和能源部的数据显示，在2018年，新加坡成为韩国的第六大投资来源，这一年它对韩国的外国直接投资达14.8亿美元。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/garage/south-east-asias-first-korean-startup-centre-to-be-set-up-in-singapore