创头条编译  新型冠状病毒的爆发给中国一度蓬勃发展的风险投资市场沉重一击。

PitchBook最新数据显示，在过去一个半月中，中国风险投资活动，无论是投资笔数还是总额，与去年同期相比下降60％以上。

今年截至2月12日，中国风投笔数从去年同期的381笔下降到137笔，总额从从40.5亿美元下降到13.7亿美元。一月下旬中国农历新年之后这种下降尤为明显。

即使在病毒爆发之前，中国创业领域也在遭遇投资者信心减弱困境。中国风投市场在经过多年的活跃之后，投资者们被蔚来汽车、小米等多家中国科技公司上市后的糟糕表现震惊到了。

“许多中国科技公司的估值在上市后都下跌了，”PitchBook数据分析师Ted Chan说，“鉴于这种情况，投资者们变得更加谨慎。”

“我们正处在独角兽公司时代，”会计公司Marcum BP联合管理合伙人Drew Bernstein说，“这些公司大多靠增长和创新过活，因此它们对资金有着极大的需求。”Marcum BP为中国公司提供咨询服务。

Chan说，如果疫情导致当下资金无法投出，那么中国风投活动或将在今年晚些时候实现激增。

由于隔离和旅行限制导致出行不便，一些公司正在采取新办法促成投资。据报道，红杉资本中国将在线上举办“演示日”活动，鼓励30家创业公司以虚拟方式向50名投资者做推介。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://pitchbook.com/news/articles/coronavirus-deals-latest-blow-to-chinas-struggling-vc-landscape