创头条编译  韩国政府计划在下周出台综合政策，帮助受新型冠状病毒疫情影响的经济领域，特别是投资和消费者支出领域。

“我们的首批综合经济措施将在本月底之前出台，其中包括振兴投资和消费者支出，”韩国财政部长洪南基周三在经济部长会议上说，“我们将采取一切可以采取的措施。”

由于无法弄清楚三名患者是如何感染上病毒的，韩国总统文在寅周二将疫情升级为紧急状况。他命令政府高级官员出台特殊措施来应对这种状况。

就在文在寅下达命令后，韩国一夜之间又确证了20名病例，其中包括一个孩子，截至周三韩国共有51人感染病毒，到周四这一数字增至82人。

为了振兴受疫情影响的地区经济，韩国政府将在今年上半年支出137万亿韩元（1150亿美元）。

这些支出包括将地区礼券的发行量增加到3万亿韩元，同时将购买此类礼品券的折扣从目前的5％提高到10％。这些礼券由地方政府发行，消费者可以在传统市场和小商店用礼券购买商品。购买者还将获得40％的所得税抵免。

地方政府还将为陷入困境的自雇佣人士提供4.2万亿韩元的管理稳定资金，以及提供2.3万亿韩元的特殊贷款担保。

为了帮助小企业，韩国政府将关闭公共部门办公大楼里的食堂，鼓励政府雇员去私人餐厅用餐。

“公共部门的日常支出和公司的积极投资是最有力的经济措施。”洪南基说。

洪南基督促公职人员去私人餐厅吃午饭和晚饭，以此支持小企业。他说，政府已经花费了367亿韩元来对抗疫情，这些支出包括建筑物和地区卫生、测试感染的诊断剂和防护口罩。他补充说，政府计划在这方面支出另外1000亿韩元。

韩国政府也将采取措施支持本国出口业。“我们将在本周宣布针对出口行业的措施，其中包括紧急流动资金支持、海关和出口营销方面的快速支持。”洪南基说。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3074040&cloc=joongangdaily|home|newslist1