创头条编译  美国参议院当地时间3月18日下午以90票赞成、8票反对通过了一个1000亿美元的紧急救济法案，以对抗新型冠状病毒疫情。仅在几小时后，美国总统特朗普签署了该法案。这是美国针对疫情通过的第二个救济法案。

第一个救济法案

当地时间3月5日，美国参议院通过了一个83亿美元的紧急支出法案，主要提供医疗方面的支持，具体措施包括：

• 超过30亿美元用于疫苗研究和诊疗；

• 约22亿美元用于疫情预防、准备和应对工作；

• 近10亿美元用于扩充医疗用品、提高医疗能力等；

• 海外投入约12.5亿美元抗疫情；

• 该法案还允许美国小企业管理部门向受疫情影响的小企业发放高达70亿美元的低息贷款。

第二个救济法案

最新签署的1000亿美元法案旨在保证民众维持正常生活。它扩大了失业保险，提供长达10天的带薪病假（小时工也适用），为美国人提供免费病毒测试，提供紧急食物援助等。

该法案不包括工资个税减免措施，特朗普曾表示他希望将该措施纳入这个一揽子计划中，但是这个想法遭到了两党立法者们的拒绝，立法者们称美国需要的是大规模的即时救济。

美国政府尚未计算出确切的开销，但是据美国国会税收联合委员会（JCT）估计，仅带薪病假和家事假将花费1050亿美元。

第三个救济法案

在通过第二个救济法案的同时，美国正在制定第三个规模或达1.3万亿美元的紧急救济法案，其规模远远超过了美国国会在2008年和2009年为应对金融危机而通过的大规模应对计划。

根据美国财政部的一项提议，在这个万亿美元级法案之下，美国政府或将直接给美国人发两轮钱，每一轮的总规模均为2500亿美元，分别在4月6日和5月18日发放。

美国财政部长史蒂夫·姆努钦（Steve Mnuchin）表示，该法案还包括为小企业提供3000亿美元贷款，以帮助小企业发放工资和雇佣新员工，这些债务后面或将可免除。

周四，美国参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）提交了草案。该草案由参议院共和党议员和特朗普政府共同起草，仍需与参议院民主党议员协商，协商将于周五进行。

法案中的关键措施包括：

• 发放现金。每人最多1200美元，每对夫妇最多2400美元。调整后总收入低于7.5万美元的个人、两人联合总收入低于15万美元的夫妇将获得全额发放，收入超过该金额的每超过100美元便减少5美元的发放额度。年收入超过9.9万美元的个人和联合收入超过19.8万美元的夫妇将彻底无法享受此福利。

• 小企业贷款。员工人数少于500人的企业可以申请高达1000万美元的免手续费贷款，以帮助支付工资、抵押贷款、租金和其他一些债务。

• 特定行业贷款担保。为受疫情影响的行业提供2080亿美元的贷款担保，其中包括针对航空公司的500亿美元，货运公司的80亿美元和其他行业的1500亿美元。

• 延迟纳税期限。大多数申报者的报税截止日期从4月15日延迟至7月15日。

• 推迟学生贷款偿还。学生可以延迟偿还联邦学生贷款，那些被迫辍学的人可以继续享有佩尔助学金。

此外，特朗普政府还要求国会另外提供458亿美元，支持美国各个政府机构应对疫情。

本周，美国财政部长姆努钦私下警告说，如果国会不采取行动，美国失业率可能将达到20％。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.dailymail.co.uk/news/article-8128777/President-Trump-signs-multi-billion-dollar-emergency-coronavirus-relief-bill.html