创头条编译  周三，中国美国商会（ACCC）公布了一项调查，结果显示，超过五分之一的在华美企恢复了正常运营。

119家在华美企接受了这项调查。近四分之一受访企业预计4月底将恢复正常运营，不过另外五分之一受访企业预计延误将持续整个夏天。

一半受访企业的收入下降幅度超过10％；14％受访企业称，开工延误导致他们每天损失至少50万元人民币。

调查结果还显示了在华美企对中国中小企业的高度依赖。80%的受访企业说中小企业贡献了其年收入的一半，超过10%的受访企业说其供应链的75％或更多依赖于中小企业。

然而，疫情之下，中国中小企业复工很慢，也很容易出现现金断流。

“对于这些企业来说，长期政策措施是不够的。”中国美国商会主席格雷格•吉利根（Greg Gilligan）说。他警告说，有些中小企业可能还没等到政府的支持就已经破产了。

中国美国商会会长毕艾伦(Alan Beebe)说，商会呼吁会员为自己的中小企业供应商和客户提供直接支持。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/one-fifth-of-us-companies-in-china-back-to-normal-operations-poll