创头条编译  周一（4月6日），意大利宣布了一个规模创纪录的4000亿欧元（4353亿美元）刺激计划，以帮助受疫情封锁令影响的企业。

意大利总理朱塞佩·孔戴（Giuseppe Conte）强调说，这是“意大利历史上最强有力的政府干预。”

就在上个月，意大利还宣布了一个由国家支持的3400亿欧元贷款计划。

在新的刺激计划下，意大利将以国家担保贷款的形式为企业提供4000亿欧元流动资金，其中一半将专门用来帮助出口导向型企业。在过去一个月里，这类企业的营业额急剧下滑。

此外，意大利政府还将减免4月、5月税收，总计100亿欧元；以及将采取措施保护受疫情打击的意大利公司，避免它们被外国竞争对手掌控。

此前，意大利宣布了为期一个月的全国封锁令，现在这一封锁令已经延长至4月13日。

孔戴一再强调，公司只能逐步回复运营，同时目前的许多社会疏离措施将持续一段时间，不过他没有透露具体的时间。一些官员表示，目前的大多数措施至少将持续至五月初。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/italy-injects-record-400b-euros-into-pandemic-hit-economy