创头条编译  疫情对美国各行各业产生了重大影响，酒店住宿行业也不例外。美国酒店与住宿协会（AHLA）最新发布的一份报告显示，受疫情影响，目前美国酒店客房十间中有八间是空置的，这比此前预期的情况要糟糕得多。

除了高空置率，该报告还指出，美国70％的酒店员工或被解雇或处于休假状态。

该报告称，疫情对美国旅游业的影响是9/11的9倍。就入住率而言，2020年的入住率将比1933年大萧条时期的入住率还要低。从时间上看，疫情对美国酒店住宿业的影响将持续下去。

据预计，2020年美国酒店住宿业整体收入将下降50％。毫无疑问，这将影响该行业的就业率。目前美国70％的酒店员工或被解雇或休假，390万人失业，每周的工资损失为24亿美元。

这些失业人员绝大多数来自小企业。AHLA在报告中说，美国大多数（61％）酒店是小企业，而酒店日常运营所需的补充性服务也由本地小企业提供。

这凸显了为这些小企业运营商提供额外资金帮助它们恢复的需求。尽管大型连锁酒店可能有资金来维持运营，但是小型运营商往往没有充足的资金储备，它们需要更多帮助。

疫情对美国酒店住宿行业的影响超过了9/11和2007年-2009年大衰退。9/11导致美国酒店住宿行业40万人失业，入住率降至59％；在2007年-2009年期间，该行业失业人数上升至47万，入住率降至54％；而迄今疫情导致该行业失业人数飙升至330万至390万之间，入住率更是降至25％，这一入住水平预计将持续到今年下半年和2021年初。

AHLA总裁兼首席执行官Chip Rogers表示，这是一个前所未有的情况，酒店住宿是最先受到疫情直接冲击的一个行业，为此他呼吁政府对本行业提供更多支持。

TruePublic的一项调查显示，52％的美国受访者表示，他们只有在研发出疫苗后才考虑出国旅行；当被问及何时考虑国内旅行时，61％的人说隔离令结束后他们就会外出旅行，而不论疫苗是否已经研发出来。这些数据凸显了疫情影响的持续性。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://smallbiztrends.com/2020/04/impact-of-covid-19-on-hotels.html