创头条编译  中小企业是英国经济的命脉，它们占英国企业总收入的50％，占英国劳动力的44％。那么，在疫情下，这些中小企业的状况又如何呢？

5月早些时候，麦肯锡在线上对英国中小企业进行了调查，结果显示，过半中小企业认为英国的经济非常或极其疲软，一半中小企业预计市场将停滞或衰退，而这种悲观看法可能受到了中小企业自身收入恶化的影响。

疫情无疑对英国中小企业的收入产生了巨大的影响。80％受访企业表示，疫情前有着稳定的收入或者收入在逐渐增长；如今，80％表示收入在下降。

值得注意的是，疫情对各行业的影响是不一样的。物流、建筑和农业受疫情打击最严重，在从事这些领域的中小企业中，超过90%表示收入减少；相比之下，科学、金融、保险和教育领域里的中小企业受疫情影响最小。

总体而言，英国中小企业认为公司的前景不容乐观。在当前环境下，近1/5的受访企业认为自己活不过2020年8月，60%认为自己活不过2021年4月。近3/4受访企业表示，如果收入减少10％至30％，自己将在2021年1月前破产。

面对疫情，政府的支持显得至关重要。

总体而言，英国50％的中小企业已经或者正计划申请政府的工资补贴（英国政府最高补贴企业休假员工80％的工资，每人每月最多发2500英镑）。在员工数不低于10人的中小企业中（这些企业占英国中小企业总劳动力的2/3以上），申请比例更是增长到75％以上。

除了工资补贴，英国中小企业也在申请政府的其他支持，包括商业税减免和延迟纳税、贷款、法定病假工资支付等。短期内，英国中小企业对各种政府支持的申请率预计将翻番。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.mckinsey.com/industries/public-sector/our-insights/how-the-covid-19-crisis-is-affecting-uk-small-and-medium-size-enterprises?cid=other-eml-alt-mip-mck&hlkid=3b03b3d5cfdd43b599ba0d922b5b4aca&hctky=3027237&hdpid=01a2df70-d5e9-41f4-8348-3d7426fd2730#