创头条编译  Refinitiv数据显示，今年1月至6月，中国公司一共售出了价值321亿美元的股票（其中包括在香港进行的价值数十亿美元的二次上市），占到全球总额的49.8％，创下新纪录。

这表明，相比世界其他地区，中国的经济更早从疫情中复苏，也表明，恶化的中美关系正在让中国公司重返本土。相比之下，同一时期美国公司的股票总售出额为158亿美元。

上交所科创板的受欢迎，以及备受好评的港交所IPO和二次上市（包括京东在港交所的39亿美元二次上市，网易的31亿美元二次上市），推动了今年上半年中国公司的募资活动。

“对中国公司而言，香港和美国市场正在恢复正常，”摩根大通（JPMorgan）全球投资银行业务中国负责人Houston Huang表示，“市场活动（交易量）比年初预期的要好得多。”

大家普遍预计，中美地缘政治紧张局势的升级将促使更多在美国上市的中国公司回到离本土更近的地方进行二次上市，这样它们可以在没有反华情绪的市场募资。

据两名熟知内情的人士透露，正考虑在香港二次上市的中国公司包括百胜中国（YUMC.N）和中通快递（ZTO.N）。对此，两家公司均未回应置评请求。

此外，美国采取措施提高财务披露透明度这一做法也引发了中国公司的担忧。

今年5月，就在前市场宠儿瑞幸咖啡自曝销售造假几周后，美国参议院通过了一项法案，规定，如果中国公司不让美国公众公司会计监督委员会（PCAOB）查看它们连续三年的审计账目，它们或将被强制退市。

美国律师事务所Cooley的资本市场业务亚洲负责人Will Cai表示，这项法案促使其八位有IPO计划的中国客户中的两位选择了香港而不是纽约。

不过，尽管受疫情打击，在2020年上半年，中国公司仍然成功在纽交所IPO融资17亿美元，去年同期为34.2亿美元。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-asia-ipo/chinese-companies-take-record-50-of-global-equity-raising-in-first-half-of-2020-idUKKBN240008?il=0