创头条编译  周三（7月8日），美国历史最悠久、最负盛名的服装品牌之一布鲁克斯兄弟（Brooks Brothers）根据破产法第11章申请破产保护，与此同时它在继续寻找买家。

布鲁克斯兄弟成立于1818年，在全球拥有500多家商店，雇佣了4025名员工。作为美国最古老的男装奢侈服装店，它声称已经为美国40位总统和数不清的投资银行家提供了服装。

随着业务的扩张，租金已经成为这个古老品牌的一大负担。与此同时，来自Bonobos和Lululemon等年轻品牌的竞争也日益激烈。

“在过去的一年，布鲁克斯兄弟的董事会、领导团队以及财务和法律顾问一直在评估各种战略选择，包括潜在的业务出售，以让公司在未来取得成功。”该公司的一名发言人说。

然而，疫情的爆发打乱了这一节奏。与所有零售商一样，疫情迫使布鲁克斯兄弟关闭门店，让它不得不重新考虑其零售战略。

“疫情带来了巨大的破坏力，对我们的业务造成严重打击。”上述发言人说，“我们正在确定合适的购买者，以将我们标志性的布鲁克斯兄弟品牌带入未来。”

该品牌吸引来了潜在收购者的浓厚兴趣，其中包括美国品牌管理公司Authentic Brands，但是许多收购者希望布鲁克斯兄弟能够减少门店数量。

4月初，布鲁克斯兄弟开始对其约250家北美商店进行评估，以确定哪些店可以关闭。它已经决定关闭约51家门店，称这是因为疫情导致的，其中大部分门店的关闭工作已经启动。

布鲁克斯兄弟去年的销售额超过9.91亿美元，其中约20％来自线上。它与梅西百货（Macy's）和诺德斯特罗姆（Nordstrom）等零售商签署了批发协议，也获得了为NetJets、联合航空（United Airlines）等企业生产制服的合同。

为了支持破产期间的运营，布鲁克斯兄弟从品牌管理公司WHP Global那里获得了7500万美元的债务人持有资产式融资，这项融资得到了橡树资本（Oaktree Capital）和贝莱德（BlackRock）的支持。此前在5月，布鲁克斯兄弟还从Gordon Brothers处获得2000万美元贷款。

到8月15日，其马萨诸塞州、北卡罗来纳州和纽约州的工厂将停止生产，这些工厂生产了该品牌约7％的商品。

布鲁克斯兄弟是美国最新一家被疫情击垮的零售商。在它之前，内曼·马库斯（Neiman Marcus，以经营奢侈品为主的高端百货商店）、J.Crew和J.C. Penney均在最近几个月申请了破产保护。

在过去两周，随着确诊病例的激增，美国零售流量在加速减少。另外一方面，随着失业率的上升和员工继续在家办公，让美国人买高品质衣服成为一件越来越难的事情，更不用说穿它们了。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.cnbc.com/2020/07/08/brooks-brothers-files-for-bankruptcy-as-it-seeks-buyer-closes-stores.html