创头条编译  周四，（7月9日），哈雷·戴维森（Harley-Davidson）宣布将在全球裁员700人，今年年底之前将裁掉500人。在宣布裁员的同时，该公司还宣布公司首席财务官John Olin离职，即刻生效。

作为一家传奇的美国公司，哈雷已经陷入了困境。随着其核心婴儿潮一代客户的老去，近年来哈雷在其最大市场美国的销售额在下降。疫情的爆发导致销售进一步下滑，为此哈雷已经削减了产量，上个月在威斯康星州和宾夕法尼亚州工厂裁员数十人。

为了应对这种困境，哈雷在4月提出了一项名为“The Rewire”的重组计划，周四宣布的裁员就是该计划的一部分。

“我们必须做出重大改变，我们必须朝着新的方向发展，”4月哈雷董事长、总裁兼首席执行官Jochen Zeitz在一份声明中说，“我们将从优先事项、执行、运营模式和战略这几方面入手对公司进行重组，以实现持续的盈利和长期的增长。我们称这个重组计划为The Rewire，它将是我们接下来几个月的工作指南，也将为我们新的2021-2025五年战略计划奠定基础。”

哈雷表示，重组计划的重点在于增强核心力量，更加平衡地开拓新市场（此前的计划包括针对亚洲市场推出一系列新产品，如小排量摩托车），优先考虑重要市场，重新调整产品发布，建立配件和销售业务。

哈雷在周四的公告中表示，在2020年第二季度预计将产生约4200万美元的重组成本。它计划在发布第二季度财报时对Rewire进行概括性介绍，包括该计划将产生多少额外成本以及将节省多少成本。

此前，为了重振销售，吸引年轻客户，哈雷计划推出一系列电动车，包括摩托车、自行车和滑板车，并且在去年秋天推出了第一款量产电动摩托车The LiveWire。目前尚不清楚重组计划将对其电动车业务产生何种影响。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://techcrunch.com/2020/07/09/harley-davidsons-rewire-plan-starts-with-700-jobs-cuts-ousted-cfo/