创头条编译  周三公布的一项调查报告显示，全球在5月营业的小企业中1/3被迫进行了裁员，这突显了疫情对全球经济造成了多么严重的打击。

Facebook与经合组织（OECD）和世界银行合作，在5月28日至31日期间对全球50多个国家的3万多名小企业领导人进行了调查。

约26％的受访小企业表示，在2020年1月至5月期间没有营业。

调查时仍然处于营业状态的企业中，近2/3表示此前30天的销售额与去年同期相比有所下降。

为了应对这份报告所说的“生存挑战”，1/3在接受调查时处于营业状态的小企业表示，进行了裁员。

“新冠疫情不仅是一场突发公共卫生事件，也是一场经济危机，中小企业受到的打击尤其沉重。”该报告说。

今年，疫情的爆发迫使全球各国政府采取封锁措施，而这削弱了经济活动，致使一些经济体陷入衰退。国际货币基金组织（IMF）在6月表示，2020年全球经济预计将萎缩4.9％。

Facebook调查显示，以消费者为中心的行业受到的打击最大。约54％的旅游机构和47％从事接待和活动管理的小企业表示，在接受调查时它们没有营业。

与男性领导的企业相比，女性领导的企业在接受调查时没有营业的可能性更大。

“女性企业家不仅更有可能经营着一家没有雇员的微型企业，女性领导的小企业也更多地集中在受封锁措施影响最严重的领域。”该报告称。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-health-coronavirus-small-business/coronavirus-cost-jobs-at-a-third-of-small-firms-open-in-may-global-facebook-survey-idUKKCN24G0WP?il=0