创头条编译  美国一份名为《薪资保护小企业免除法案》的两党法案被提交给了参议院。在该法案之下，小企业15万美元及以下薪资保护计划（PPP）贷款将被自动免除。

该法案大幅度简化了免除流程。小企业只需提交一页证明表，在其上小企业只需证明自己符合PPP贷款要求，以及其贷款符合免除条件。此举减少了小企业的文件和文书工作，让小企业能够将更多的时间和精力放在运营和复苏上。这些小型贷款者包括大量的个人经营者、独立承包商和从事副业的人，通常没有内部会计师和薪资部门。

数据显示，尽管15万美元及以下贷款仅占PPP贷款总额的26％，但是却占到了PPP贷款人数的86％。

“金额最小的60％贷款，其平均贷款规模不到1.9万美元，总计约占PPP贷款的10-20％。这些贷款用于发放工资，支付租金和其他企业维持生存的必要事项上。”法案支持者表示。

美国小企业管理局（SBA）6月30日发布的数据显示，PPP贷款支持了超过5,100万份工作。现在，小企业仍然在苦苦应对疫情影响，如果PPP贷款无法免除，将成为小企业的沉重负担。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.ada.org/en/publications/ada-news/2020-archive/july/coalition-urges-congress-to-forgive-ppp-loans-less-than-150000