创头条编译  全球最大的便利店特许经营商、7-11母公司Seven＆i Holdings Co.同意以210亿美元的价格收购美国马拉松石油公司（Marathon Petroleum）旗下的Speedway加油站——美国第二大加油站连锁品牌，以进一步扩张其在美国的业务。

这笔交易已经获得两家公司的董事会批准，预计将在2021年第一季度完成。届时，7-11在美国和加拿大的门店数量将达到14,000万家；在收购完成后的前三年，7-11运营收入的年复合增长率将超过15%。

这笔交易是自疫情爆发以来石油领域里最大的一笔交易，是今年针对美国公司的第二大收购交易，也是Seven＆i迄今为止最大的一笔交易。

作为一家零售巨头，Seven＆i在全球拥有69,000家商店，包括我们熟知的7-11和日本的伊藤洋华堂（Ito-Yokado）超市。三年前，为了扩张其在美国的业务，Seven＆i斥资33亿美元购买了Sunoco LP加油站和便利店。

马拉松石油公司方面，与众多能源公司一样，它也正在削减零售业务，以将精力放在燃料生产上。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-08-02/7-eleven-owner-to-buy-marathon-s-speedway-unit-for-21-billion