创头条编译  维珍大西洋航空（Virgin Atlantic Airways）在美国根据该国《破产法》第15章申请了破产保护。

它向纽约南部地区的破产法院提交了申请。根据申请文件，它已经与利益相关者达成了一项“共识性的资产重组”协议，以让公司摆脱债务，即刻走向可持续的长期发展。

7月，维珍航空表示已经与股东和债权人达成了一项价值12亿英镑（15.7亿美元）的救助协议，以确保公司渡过疫情危机，走向未来。

维珍航空由英国亿万富翁理查德·布兰森（Richard Branson）创办，布兰森的维珍集团（Virgin Group）拥有其51％的股份，美国达美航空（Delta）则拥有剩余的49％股份。

此前，维珍航空向英国法院提交了一项重组计划申请，“以确保在计划实施之前获得所有相关债权人的批准。”周二，维珍航空获得英国法院批准，以召集受影响的债权人，让他们在8月25日对重组计划进行投票。在美国申请破产保护是这项行动的一个辅助程序。

据媒体此前报道，维珍航空向伦敦的一家法院表示，如果不批准重组协议，它将在9月出现资金短缺。

重组预计将在今年夏季末完成，将延伸至未来18个月。

维珍航空表示，重组不仅将帮助它渡过疫情难关，也将帮助它在疫后实现繁荣发展。

为了应对疫情造成的影响，维珍航空终止了盖特威克机场的运营，并且裁员3500多人。

它在一份法庭文件中表示，受疫情影响，预定量与去年同期相比下降了89％，就目前的情况看，2020年下半年的市场需求约为2019年水平的25％。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/us-virgin-atlantic-bankruptcy/virgin-atlantic-airways-seeks-u-s-chapter-15-bankruptcy-protection-idUKKCN2502RZ