创头条编译  疫情减少了全球航空出行，受此打击，飞机制造商波音在周一（8月17日）表示，将为员工提供今年第二轮自愿离职计划。

波音首席执行官戴夫·卡尔霍恩（Dave Calhoun）表示，该计划将适用于商用飞机和服务部门以及公司职能部门的员工。

“不幸的是，裁员是艰难但必不可少的一步。为了适应新现实、保持现金流、以及为最终的增长恢复做准备，我们不得不裁员，”卡尔霍恩说，“我们预计在未来三年，市场将大幅缩小。”

波音在一份申明中表示，没有为此次裁员设定目标，不过鼓励所有对自愿离职计划感兴趣的合格员工申请该计划。

卡尔霍恩表示，此次扩大了最初的10％裁员目标范围，而这是对员工反馈的回应。

波音曾在4月表示，它将对其16万名员工进行约10%的裁员，其中许多被裁岗位将来自其商用飞机部门，这部分裁员将于今年年底完成。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://uk.reuters.com/article/uk-boeing-layoffs/boeing-to-offer-second-layoff-plan-ceo-calhoun-sees-smaller-market-ahead-idUKKCN25E00T?il=0