创头条编译  周二（9月22日）美国高端时装品牌拉夫劳伦（Ralph Lauren）表示，将于本财年在全球范围内裁员15％。此举旨在降低成本，应对疫情对销售和购物习惯造成的影响。

随着奢侈品的线上销售出现激增，这家总部位于纽约的奢侈品零售商表示，将把更多业务转移到线上。它将投资数字平台，支持电商运营和增加产品个性化。

拉夫劳伦在全球拥有530家门店，总计有24,900名左右员工。这意味着，超过3,700名员工将受此次裁员影响。

“我们周围的世界正在发生改变，这种改变加速了疫情之前就已经出现的一些转变。现在，为了跟上这种转变速度，我们正在快速跟进我们的计划。”拉夫劳伦首席执行官帕特里斯·洛维（Patrice Louvet）说。

疫情打击了人们对高端手袋、服装和配饰的需求，因为更多的人砍掉了不必要支出，这种情况迫使许多公司放慢了扩张计划，也阻止了奢侈品行业有史以来最大的一笔并购案，即法国奢侈品集团酩悦·轩尼诗-路易·威登（LVMH）计划放弃对著名珠宝腕表品牌蒂芙尼（Tiffany＆Co）的160亿美元收购。

除了拉夫劳伦，英国的巴宝莉集团（Burberry Group）和奢侈品百货运营商哈罗德（Harrods）也进行了裁员。

“商店重新开门后，进入第二个恢复阶段的零售商们正在查看他们的资产负债表，研究如何和提高盈利能力。对于高端服装公司来说，这通常意味着关闭门店或者裁员。”美国零售投资研究公司Jane Hali&Associates的分析师杰西卡·拉米雷斯（Jessica Ramirez）说。

拉夫劳伦表示，裁员将为其带来1.8亿美元至2亿美元左右的年度税前节省；在2021财年，裁员预计将产生约1.2亿美元至1.6亿美元的一次性税前费用。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.reuters.com/article/us-ralph-lauren-layoffs/ralph-lauren-to-lay-off-thousands-as-pandemic-dulls-luxury-fashion-idUSKCN26D1U8?il=0