创头条编译  周二（12月29日），韩国政府宣布了新一轮9.3万亿韩元（85亿美元）疫情援助措施，帮助受疫情影响的小企业和个人应对疫情。

其中83％（7.7万亿韩元）是直接资金支持，剩余的则是减税等间接支持。具体内容包括现金发放、低息贷款等。这些措施将于明年1月11日起开始实施，90％的支持措施将在2月农历新年假期之前兑现。

现金补助

在这9.3万亿韩元中，4.6万亿将用于现金发放，其中4.1万亿用于小企业，5000亿用于个人。

具体而言，运营受社会疏离政策影响的小企业，以及年收入低于4亿韩元且销售额下降的企业，最高将获得300万韩元现金补助，用于支付房租等固定成本。约280万企业主将受益。

自由职业者、出租车司机等工作受疫情威胁的人最高将获得100万韩元现金补助。

贷款

韩国政府将向100,000名因社会疏远政策而被迫关闭的企业主提供1万亿韩元的贷款，利率为1.9％。

对于经营受限的企业，韩国政府将提供3万亿韩元贷款，利率在2%至4％之间。大约300,000家企业将符合资格。

减税等间接支持

韩国政府将增加对降低租金的房东的激励，包括税收减免50%这一措施将再延长六个月，总收入少于1亿韩元的房东可以享受更多税收减免。

韩国政府决定，小企业缓缴电费和燃气费，以及失业保险和工伤保险三个月。

韩国财政部长洪南基称，这个9.3万亿韩元的紧急援助计划相当于第五个补充预算，并且表示“580万人将受益”。今年，为了应对疫情引发的经济困境，韩国政府一共通过了四个补充预算。

9月，韩国国会批准了今年第四个补充预算，规模7.8万亿韩元，部分资金用于向受社会疏散政策影响的小企业发放现金补助，最高为200万韩元。自由职业者、上门推销员等工作受疫情影响的人最高可获150万韩元现金补助。

周二，洪南基强调，韩国政府不考虑制定新的补充预算，新补充预算的资金来源只能是债务。

据韩国政府估计，到今年年底，韩国国债总额将达到创纪录的846.9万亿韩元，同比增长21％。

 编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/12/29/business/economy/emergency-relief-grant-Covid19-Small-business/20201229173100581.html