创头条编译  《日经新闻》5月7日报道称，美国烟草巨头、万宝路和云雀牌香烟生产商菲利普莫里斯国际公司（Philip Morris International）计划十年内在日本停止销售卷烟。

日本《健康促进法》在去年生效，禁止在餐馆吸烟。作为回应，菲利普莫里斯将其重点转移到“加热不燃烧”烟草制品上，在日本这一市场菲利普莫里斯占有70％的份额。

西克·奥尔恰克（Jacek Olczak）在5月5日接任菲利普莫里斯首席执行官一职，他透露了这一计划。他表示，日本将在10年内成为一个无烟社会。菲利普莫里斯预计在未来10到15年内逐步淘汰卷烟产品，奥尔恰克希望这种转变首先在日本发生。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Philip-Morris-to-stop-selling-cigarettes-in-Japan-within-10-years