创头条编译  戴尔和惠普周四（5月27日）公布的季度收入均超过华尔街预期。即使世界许多地方放松了疫情限制措施，人们仍在继续购买个人计算机（PC）。

但是两家公司都警告称，持续的芯片短缺可能会影响他们今年满足笔记本电脑需求的能力。随后，戴尔股票下跌1％，惠普的下跌6％。

“零部件组件供应形势仍然受限，”戴尔首席财务官托马斯·斯威特（Thomas Sweet）说，并且表示采购这些芯片的成本在不断上涨，这将让戴尔本季度的营业收入受到中低个位数的影响，导致收入出现轻微的环比下降。

研究公司IDC的数据显示，惠普在全球PC供应商中排名第二。该公司表示，芯片短缺将限制其提供个人计算设备和打印机的能力，这种限制至少将持续至今年底。

不过，作为个人计算行业的领导者，两家公司仍然看好整体市场，并且预计远程办公和学习推动的笔记本电脑需求激增将持续。

IDC的初步数据显示，第一季度PC（包括笔记本电脑和台式机）的全球出货量增长55.2％。

戴尔表示，其客户解决方案业务（包括台式机、笔记本电脑和平板电脑）收入在第一季度增长20％，达到133.1亿美元。

在截至4月30日的这个季度，惠普的PC相关销售额增长27％，而笔记本电脑销售额较去年同期猛增47％。

Refinitiv IBES数据显示，戴尔第一季度收入增长12％，达到244.9亿美元，超过预期的234亿美元；惠普收入159亿美元，超过预期的150亿美元。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——Dell, HP say chip shortages will hit PC supplies this year | Reuters