创头条编译  韩国LG化学7月14日宣布，到2025年投资10万亿韩元（87亿美元），加速电池材料业务和其他业务的“可持续增长”。

LG化学将投资6万亿韩元，扩大电池材料（包括正极和隔膜）生产线；以及投资3万亿韩元，生产环保石化产品；其余资金将投资生命科学业务。

“这是公司自成立以来所做的最具创新性的一次变革，将进一步提升价值和可持续性，”LG化学首席执行官Shin Hak Cheol说，“从今年下半年开始我们将看到切实成果。”

韩国多家工业巨头宣布了大规模投资计划，以减少碳足迹，促进可持续增长。 SK 创新本月早些时候宣布，到2025年投资30万亿韩元，加强绿色业务发展，主要在于电池和塑料废物回收方面。乐天化学（Lotte Chemical）7月13日宣布，到2030年投资4.4万亿韩元，增加氢气产量。

LG化学对电池材料业务的大举投资正值电动汽车需求激增之际。该公司预计，材料市场将从2021年的39万亿韩元增长到2026年的约100万亿韩元。

为了抓住电动汽车需求激增带来的市场机遇，LG化学将从12月开始在韩国龟尾市建造一座年产能为6万吨的正极材料生产工厂。 LG化学预计其正极材料产能将从2020年的4万吨增至2026年的26万吨。

隔膜业务方面，LG化学正在寻求并购或者成立合资公司，计划在海外建制造工厂。与此同时，该公司将进一步扩大碳纳米管的生产。

在其主要业务石化业务方面，LG化学计划转向生产环保产品，如生物塑料和生物高吸水性聚合物。

塑料回收业务和太阳能电池板材料（如聚烯烃弹性体）方面，LG化学将寻求新的增长。

在生命科学领域，LG化学计划斥资超过1万亿韩元，进军美国和欧洲市场，成为一家拥有两种以上新药的全球性制药公司。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-14/lg-chem-to-invest-8-7-billion-in-boost-to-battery-business?srnd=premium-europe