4月26日消息，云翻译今日宣布获得联合线上战略投资。利用庞大的群众外包(crowd sourcing)机制，以及不断精进的机器学习技术受到联合报集团青睐。比起传统翻译社，云翻译预计抢食全球每年超过 500 亿美金的语言翻译市场，首战将从亚洲开始，目前已经积极与东京、香港等地的厂商接洽。

本来云翻译只是单纯的翻译媒合平台，但是在营运过程中，发现人力翻译难免品质、工时难以掌握。因此，创办人金超群兴起创建翻译云端平台的念头。目前这个平台已经上线七、八个月，最大的优势就是利用机器学习、分析专有财金词汇。云翻译发现在每份报告都会有 5~6 成的词汇重复，透过自有云端平台，就可以省去工时，翻译人员只要翻译剩下的 3~4 成即可。

群众外包+ 机器学习技术打造专业文件的自动化翻译平台

云翻译充分运用群众外包概念，网罗全球各地好手，集合近一万名精通 35 国语言的母语译者，这些译者更有许多专业专长，如法律、财经、工程、动漫等领域。除了英文、日文、法文、德文等语言翻译外，更提供较少见的阿拉伯文翻译、俄文翻译、越南文翻译、印尼文翻译、马来文翻译及泰文翻译服务。

云翻译的核心机器学习技术 – 翻译加速器 Translation-booster (T-booster)，针对大量语句进行类比、分析、储存、再利用，加速有重复性质的翻译。全线上化的翻译服务流程，让使用者省去过去与传统翻译社往返时间，另一方面并利用同步运算 (parallel computing) 机器记忆学习技术，不断藉由资料蒐集加深精准度，提供最好、最快速的翻译服务给全球的使用者。