创头条编译  韩国人口（5000万）不到世界人口1％，但是据估计这个国家贡献了世界加密货币交易的30％。韩国加密货币交易所Coinone的首席财务官Steve Lim去年接受采访时说：“大家都疯了。爷爷奶奶辈的人来到我们的办公室大厅，说想要买5亿韩元（44.7万美元）的加密货币。我们问他们们是如何知道我们的，他们回答说‘我有一个朋友在你们这里买了几千韩元的加密货币，赚了一大笔钱。我也想投资加密货币......’但是他们不知道如何使用APP或发电子邮件。”

韩国是唯一一个全民投资加密货币的国家。各个年龄段的人——家庭主妇、爷爷奶奶、千禧一代、婴儿潮一代都投资了加密货币。据估计，至少30％的韩国人投资了加密货币。Hashed（韩国领先的加密货币基金）首席执行官Simon Kim表示，在白领专业人士中，这一比例可能高达50％。相比之下，根据最近的一项研究，估计仅8％的美国人投资了加密货币。

面对未经验证的新事物，其他国家的人可能会表现得犹豫不决，但是韩国人有快速采用新科技产品的传统——即使是那些真的会改变本国文化的产品。韩国人率先开发了在线微交易、大型多人在线角色扮演游戏（于1996年由韩国电脑游戏公司Nexon开发）、社交网络（于1999年由韩国最大社区网站CyWorld开发）、移动内容分发（2010年由Kakao开发），成立于1999年的韩国Dialpad Communications也是世界上最早、最重要的VoIP公司之一。自90年代末以来，韩国一直是宽带技术开发和采用方面的全球领导者。在无线技术开发和采用方面，韩国也是一名全球领导者。因此，韩国人如此快速地接受加密货币和区块链技术并不奇怪。

一些人认为经济问题或者韩国年轻人的工作保障问题导致了韩国人的加密货币狂热，其实这些人并不知道韩国悠长的虚拟货币使用历史。韩国的加密货币狂热建立在一个坚实的技术基础和一个广大的早期采用者群体基础之上。2000-2004年我（作者Bernard Moon，硅谷加速器及创投基金SparkLabs Group的联合创始人兼合伙人）生活在首尔，在这期间我看到各种各样的技术狂热。作为一名美国人，我当时认为这些狂热是因为某些“亚洲品质”或者极客因素。

当我第一次看到有人在Nexon的虚拟经济和Hangame的休闲网络游戏中进行50美分的小额支付时，我对自己说：“只有在韩国或亚洲才会发生这种事情，美国人永远不会为此类服务支付50美分。”

大约在2001年，韩国的拍照手机销量暴涨，我再次对自己说：“只有在亚洲人们才会用手机疯狂拍照！”但是，美国消费者的行为证明我错了。2004年我回到美国，不久后，美国拍照手机市场也大幅增长。

通过休闲游戏，韩国在线游戏公司、全球最大网络游戏门户网站Hangame开创了微交易。Hangame向用户收取不到1美元的费用，然后用户可以延长游戏时间、获得能量提升等。在2001年，Hangame的微支付（平均每笔50美分）收入达到30000美元/天；一年之内，这一数字上升至80000美元。到2004年，每天的收入超过254000美元，全年收入超过9300万美元。Hangame游戏里的流通货币是Hancoin，玩家必须购买它进行各种支付。截至目前，超过50％的韩国人在使用Hancoin，他们也越来越习惯于使用其他类型的虚拟货币。

在5000万的韩国人中，超过2500万的人不觉得虚拟货币有真实价值这一想法奇怪，也不对人们通过虚拟货币交易平台和黑市赚钱这一行为感到惊奇。即使在灰色市场变得猖獗的情况下，许多韩国人仍然认为虚拟货币是一种真正的有形资产。早在2001年，韩国黑帮就围绕Hangame和Hancoin创建了贸易业务。

2001年，Hangame与韩国领先的搜索引擎Naver合并成为韩国领先的互联网公司NHN（也是LINE的母公司，LINE最近宣布推出一个加密货币交易所）。这次合并使得Hancoin更加无处不在，这种虚拟货币也成为韩国加密货币狂热的一个基础。在韩国，虚拟物品和货币交易已经有20多年的历史。两代人——也许三代——已经习惯了虚拟货币这种想法。因此，韩国人如此迅速地投资加密货币也就不足为奇了。

去年，韩国是全球第三大比特币交易市场和全球最大的以太币交易市场（至少占全球以太币交易量的35％）。韩国也在迅速采用区块链技术。从现代汽车到三星，韩国各大公司已经引入了区块链，并且不仅仅是将其作为试点项目。韩国政府希望尽快出台一个加密货币监管框架，在这之前，韩国人民和公司已经成为加密世界里的“行动者”。

编译：邓桂华。原文——https://venturebeat.com/2018/07/14/why-south-korea-is-crypto-crazy-and-what-that-means-for-the-rest-of-the-world/

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com