创头条编译  美国众议院起草了《乔布斯和投资者信心法案》（JOBS and Investor Confidence Act，也被称为“JOBS法案3.0”改革），并以406票对4票通过该法案。新法案将允许小企业像大企业一样筹集资金。支持者表示它将有助于小企业的成立和发展。特朗普总统也在大肆吹捧这部新法案，因为它包含监管改革内容。

对小企业而言，增加融资渠道、废除某些法规都是有积极意义的。据白宫经济顾问委员会统计，自2010年以来，美国共实施了500多项具有重要经济影响力的新法规。

美国小企业和创业委员会（Small Business & Entrepreneurship Council）总裁兼首席执行官Karen Kerrigan如此评论新法案：“资本是推动创业和可持续经济发展的动力。小企业和创业公司的成立、发展离不开一个源源不断的资金流，而乔布斯法案3.0去除了一系列监管障碍和成本。”

具体而言，新法案放松了《多德弗兰克法案》下的银行监管以帮助创业公司，刺激了风投，降低了IPO成本、让其更易于管理。

美国商会资本市场竞争力中心执行副总裁Tom Quaadman评论说：“这项新立法将帮助中小企业筹集到扩张、创新和雇佣新员工所需的资金。这对全国各地的企业家、公司和工作创造者来说都是一种胜利。”

根据美国商会的数据，约3/4的美国企业融资来自资本市场。但是众多的法规让中小企业难以融到足够的资金。

美国众议院金融服务委员会主席Jeb Hensarling在一篇《华尔街日报》文章中写道：“美国创业公司数量在2016年达到40年来的最低点。国内IPO数量仅为20年前的一半，尽管后来有所回升。”据Hensarling说，在2017年超过1/3的全球IPO来自中国，相比之下美国只占11％。

支持者表示，去除融资障碍、取消监管将有助于创业公司和小企业的发展。

新法案将被送给参议院批准，然后再送给特朗普总统签署。

编译：邓桂华。原文——https://smallbiztrends.com/2018/07/jobs-act-3-small-business.html

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com