创头条编译  小米7月份正式进入韩国智能手机市场，这可能会迫使三星扩大其产品组合，让产品价格更多元化。

作为小米和三星的最新款智能手机，红米Note 5和Galaxy S9的功能非常相似。两款手机都有4GB的RAM和64GB的内存；红米Note 5的电池容量为4000 mAh，Galaxy S9的为3000 mAh；红米Note 5有一个1300万像素前置摄像头和1200万、500万像素后置双摄像头，Galaxy S9则配备一个800万像素前置摄像头和一个1200万像素后置摄像头。

两款手机的主要区别在于它们的价格——红米Note 5目前的售价为299000韩元（265美元），是Galaxy S9 957000韩元的1/3。

“红米Note 5的销售情况比华为、中兴等其他外国智能手机品牌要好，”韩国一家移动运营商的发言人表示，但是并未透露具体数据。

在廉价智能手机市场，韩国制造商发现很难与中国制造商在同一个平台上竞争。“如果我们的产品定价与中国公司保持同一水平，我们就会亏本。”韩国一位行业发言人表示。

根据全球研究公司Gartner的数据，在2018年Q1，小米的全球市场份额达到7.4％，高于去年同期的3.4％。在Q1，华为的全球市场份额也从9％增长到10.5％，而三星则从20.7％下降到20.5％。

在韩国，尽管国产手机的销售量远远超过外国手机的销售量，但是随着好评的增多以及中国公司积极本土化营销策略，韩国消费者开始转向中国手机。

“小米花了很多时间来了解韩国市场并调整自己，”小米的韩国官方合作伙伴Gemovi的首席执行官Jenny Jung说，“它正在增加其销售路线和售后服务选择。”

编译：邓桂华。原文——http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3051362&cloc=joongangdaily|home|newslist1

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com